５つ星ホテルでトラブルに巻き込まれました。フロントスタッフと話をしても埒があかないなら、こんな風に言ってみましょう。

クレームを言うときくらい、かっこよく間違いのない中国語で言いたい気がしますが、
完璧に言うのは難しそうです。
そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「君たちの上司を出しなさい」

みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。

実際の会話は、「上司を出せ！」、これだけで通じてしまうのです。

ちなみに、このフレーズの最後についている「出来」を方向補語と言います。

中国語学習を進めていく上で、誰もがぶち当たる厄介な壁のひとつが「方向補語」ではないでしょうか。
動詞に「出来」「下去」「进来」などで補充的意味を付け加える文法です。
一応それなりにルールはあるものの、どれを使っていいのかわかりにくい上、慣れないとなかなか出てこないのです。それなのにテストにはよく出題されます。
でもこの関門をクリアすると、中国語の世界がグｯと広がります。そして会話能力もグッツと深みが加わります。この壁を乗り越えていきましょう！


例えば「目が覚める」にはどんな方向補語を使うと思いますか？

では、「精神を集中する」は「集中」に何を付け加えるでしょう？

「そう言われてみれば・・・」とは思うものの、なかなか難しいと思いませんか？

中国のコールセンター市場はここ１０年で迅速に発展してきましたが、人材の流失が大きな問題となっています。ある資料によると、人材流失は月平均１０～５０％、年間だとなんと約１００％になるそうです。万年人材不足なためか、ネットで求人をたくさん探すことができます。（それだけストレスがかかる大変な職種なのでしょう）。

給与面で見ると、例えば「学歴不問、経験不要」レベルのコールセンターの求人なら給与は３０００～５０００元。日本人相手で「日本語１級、大専以上、ＩＴ関連コールセンター勤務経験３年以上」と条件が厳しくなると給与は５０００～８０００元になります。ちなみにその仕事内容は、日本人カスタマーのホテルや航空チケットの予約、クレーム対応だそうです。

文章を聞いて、その内容に合っている図を選んでください。
正解のご確認は、右側のボタンをクリックしてください。