かくれんぼで鬼になったら、こんな風にいいます

子供に「１０数えるから、それまでに片付けなさい」と言うときにも使えますね。

かくれんぼの鬼は「１から数える」ことはみんな知っているので、それを省略しています。

そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「私は１から１０まで数えます」

みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。

実際の会話は、「１０まで数えるよ！」、これだけで通じてしまうのです。

ちなみに、“数学”の「数」は４声で発音しますが、“数”を「数える」と動詞として使うときは３声になるので注意しましょう。

「～から～まで」を省略せずに言うと「从～到～」になります。

約束の時間に遅れそう！タクシードライバーにこのように聞いてみましょう。

健康診断でナースに絶食をしてきたか確認されました。

このように、「从～到～」は、距離も時間もどちらにも使えます。
そして両者ともわかっていれば、「从～」の部分は省略してもＯＫです。

子供のころに遊んだ「だるまさんが転んだ」「ハンカチ落とし」を覚えていますか？
では、実はこのような遊びは「日本のオリジナルの遊びではない」ことをご存知でしょうか？

中国にもこの２つにとてもよく似た遊びがあります。
「我们都是木头人」（だるまさんが転んだ）、「丢手帕」（ハンカチ落とし）という遊びです。
調べてみると、日本・中国だけではなく、世界中にこれと同じような遊び方があるようです。一体ルーツはどこで、どうやって広まっていったのでしょう。言葉が通じなくても遊び方が同じなので、中国の子供たちと遊ぶことができそうです。
私もこんど、「我们都是木头人」で子供たちと遊んでみたいと思います。

文章を聞いて、その内容に合っている図を選んでください。
正解のご確認は、右側のボタンをクリックしてください。