杭州の西湖ではレンタサイクルが借りられます。湖を一周するには、自転車を借りて回るのがお勧めです。

「いくらで、どのくらい借りられるの？」というとき、ネイティブはこんな風に聞きます。

一日借りるのと半日借りるのでは、ずいぶん金額が違うのかなあ？ついつい
細かく質問してしまいますね。

そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「一台の自転車を借りると、一日いくらかかりますか？」

みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。

実際の会話は、「どうやって借りるの？」、これだけで通じてしまうのです。

かつて私も教材通り、市場で「这种水果，一斤多少钱？」と聞いていました。しかしよくよく聞いてみると、ネイティブは「怎么卖？」（どうやって売っているの？）、このように言っているのです。
そうすると、売り手は「○個でいくら」というように答えてくれます。
つまり、「怎么卖？」は“買い方まで含めた”「いくらですか？」の意味になるわけですね。
今日のフレーズ、「怎么借」とともに、「怎么卖？」もぜひ覚えておきましょう。

「どのように」という意味の「怎么」はとても便利な単語です。これを覚えておけば、道を尋ねるとき「外滩，怎么走？」（外滩はどう行きますか？）、果物屋で見たことがないフルーツを買いたいとき「这个，怎么吃？」（これはどうやって食べるのですか？）など、色々に活用することができます。

旅先で知り合った人に名前を書いてもらいましたが、達筆すぎて読めません。そんな時・・・

お茶屋さんにやってきました。中国茶の飲み方を尋ねてみましょう。

怎么には他にも色々な用法がありますが、覚えてしまえば難しくない単語です。「怎么了？」（どうしたの？）、「怎么办！」（どうしょう！）など、コミュケーションをとるとき活用することの多い単語です。

レンタカー、レンタサイクルなど一般的な物の他、中国で借りることのできる変わり種には、伝統的な「お葬式に号泣してくれる女性（哭丧人）」があります。（最近は減ってきているようですが。）今、流行りつつあるのは「奢侈品・名牌の貸し出し」です。例えば「レンタル企業サイト」で借りたい物をみつけたら、ネットで手続きをするだけで、国内外の高級品が２４時間以内にユーザーに届くシステムになっています。ユーザーは大学生やホワイトカラーが多いそうです。

そしてもうひとつ、中国の世相をよく表しているのが「出租女友」、つまり「レンタル彼女」の流行です。春节で里帰りして「お嫁さんはいつ連れてくるの？」と親親戚に問い詰められることを恐れる独身男性たちが、言い逃れをするため「出租女友」
を連れて帰るのだそうです。

文章を聞いて、その内容に合っている図を選んでください。
正解のご確認は、右側のボタンをクリックしてください。