熊老師＠上海 「上海校」

19. 公开讲座；希望参加的人请截至10月30号用往返明信片报名。

关于公开讲座的报名or公开讲座报名须知；有意参加者请于10月30日前通过往返明信片报名

若用电话进行咨询的话，有可能张罗不过来，所以请尽可能用邮件咨询。

如通过电话咨询，可能无法一一应对or可能无法全部接听，敬请尽量通过邮件咨询

※“张罗”是口语，生活用语，不适合用在正式通知场合

20. 只给学生看英语视频，这一英语教育方式已落后于时代了。

只要给学生看英语视频就可以了，这种英语教育的时代已经结束了。

※“落后于时代”更接近「時代遅れ」，中文是“落伍/过时”

今后文部科学省 以“会英语的日本人”构想为基础，将跻身于孩子英语教育工作。

今后，文部科学省也将基于“培养会使用英语的日本人”的构想，着手推进儿童英语教育。

※跻身于：强调个人加入某个行列/进入OO排名

21. 仁川市亚洲大会招致委员会说明，“成员国反应好得即使现在开始投票也一定会赢得”，接着表示，我们的计划是在一月中国长春举办的冬季亚洲大会上，积极进行动员选票，巩固赢得选举的气势。

仁川市亚洲运动会申办委员会主席称/表示，“成员国反应良好，甚至可以说即使现在就进行投票，也很有胜算。”；亚运会；拉票；巩固胜利态势

※好得OO：用在口语，且OO成分很短，不用在长句

04月13日 16:14